MOMENTOS DELICADOS, GESTOS DEDICADOS
DELICATE MOMENTS, DEDICATED GESTURES
Vivemos hoje a aprender a viver em liberdade.
À procura do verdadeiro significado da vida,
Cada um buscando o seu caminho de auto-conhecimento.
O contexto actual conduz-nos a desafios de reaprender valores
We live today learning how to live in liberty.
In search for the true meaning of life.
Each one of us searching for a self knowledge path.
Actual context conduce us to a challenge of relearning valuesDe aprender a lidar com complexidade e a ambiguidade.
A palavra CRISE sem s fica CRIE!
Tempos de crise, são tempos de oportunidades, de renovação!
Times of crisis are times of opportunities, of renovation!
To learn how to deal with complexity and ambiguity
E somos nós que desenhamos a vida de acordo com as condições existentes
Mais do que nunca o potencial criativo do Ser humano está a ser evocado.
And we are the ones designing our life according to existing conditions
More than ever the creative potential of the human being is being evoked
do Latim. crise < Grego. Krísis
substantivo feminino, significa:
alteração para melhor ou para pior no curso de uma doença;
ataque, acometimento, acidente;
momento perigoso ou decisivo de um negócio;
perturbação que altera o curso ordinário das coisas;
situação de um governo que encontra dificuldades muito graves em se manter no poder.
- moral: luta interior entre dois sentimentos;
- ministerial: espaço de tempo entre a queda de um ministério e a constituição de outro que lhe sucede.
from Latin. crise < Greek. Krísis
1. A point or moment of great danger, difficulty or uncertainty
2. The time in a serious illness at which there is a sudden change for better or worseMas uma crise não caí do céu, é resultado de uma série de situações e contextos que evoluem até um limite que impede o desenvolvimento normal e regular das acções habituais.
A crise de qualquer ordem seja económica, social, emocional, é o resultado de decisões e acções encadeadas que nos conduzem a uma situação limite.
But a crisis doesn’t fall from stars, is the result of a series of situations and contexts that evolve until a limit that block the normal development of common actions.
Crisis of any order, economics, social, emotional, is the result of decisions and actions in chain that conduce us to limit situations.
Podemos evitá-la se formos analisando as consequências dos actos?
Talvez não!
Podemos prevê-la e preveni-la?
Talvez sim!
We can avoid it if we actually analyze the consequences of our acts?
Maybe not!
Can we predict it, avoid it?
Maybe yes!Mas o mais importante é detectá-la, defini-la, tirar-lhe os contornos, para depois identificar a estratégia de resolução.
A nível pessoal a crise traz-nos a mudança que precisamos nas nossas vidas, a solução não é da responsabilidade de ninguém a não ser de nós mesmos.
But overall the most important is to detect it, define it, draw its borders, so after we can identify the strategy for resolution.
At personal level crisis brings us the change we need in our lifes, the solution is nothing but our own responsibility.
Nestes momentos particularmente difíceis e delicados de discriminação, desigualdade, ritmo desenfreado, dinheiro, competição, jogos de poder, conflitos,poluição ambiental,pobreza, desemprego, guerra, a única coisa que podemos fazer é mudar a nossa perspectiva. Estamos todos ligados e o efeito do bater de asas da Borboleta nunca foi tão evidente!
In these times particularly difficult and delicate of discrimination, inequality, accelerated rhythm money, competition, power games, conflicts, environmental pollution, poverty, unemployment, war, the only thing we can do is to change our perspective.
Nada é por acaso, e esta crise mundial, trará ao mundo a mudança que o mundo precisa, e a solução começa em ti e acaba em todos nós. O Obama é apenas um.
We are all connected and the butterfly effect was never so clear!
Nothing happens per chance, and this world crisis will bring the world the change the world needs, and the solution starts in you and finishes in everybody. Obama is just one.Nesta Era a história encarregou-se de colocarà humanidade o maior desafio de todos, responder à questão: que valores essenciais são necessários para pautar a continuidade?
Não sendo fácil,basta que cada um de nós aprenda a ser melhor pessoa,
In this Era the history has launch the biggest challenge of all, and that is to answer this question: which essential values are necessary for the continuity of human kind?
Not being easy, it’s enough if each one of us gives the first step to learn how to become a better person.
O que será que não estás a ver?
Que mudanças precisas tu fazer na tua vida?
What are you not seeing?
What changes do you need to make in your life?
